Tu nous dégoûtes,
avec ton sourire niais.
- Tu as un problème ? - Il est trop chelou.
Lâche-moi !
Ta gueule, un peu.
Faites gaffe, les gars.
La pédale va nous contaminer.
Yûta !
Vous foutez quoi ?
Bande de gamins.
Ferme-la, crétin.
Il se défend même pas, fais pas le malin.
- C'est Shinjô ! - On est mal.
Ça va.
- Discute pas. - Pourquoi ?
C'est un grand malade, ce type.
Viens, bouge-toi.
Mais arrêtez !
Merci beaucoup, Shinjô.
Yûta, ce genre de types, faut leur mettre une mandale.
- C'est pour ça que… - Non, ce n'est pas bien.
C'est pas dans tes cordes, hein. T'es trop sympa pour ça.
Stars Align
ÉPISODE 2
Je suis M. Sakurai, le référent du club de soft tennis.
J'enseigne les arts.
Alors, Katsuragi Maki, 4e-C ?
Tu viens d'arriver.
- Bon courage. - Merci.
Tout va bien ? Tu as la joue toute rouge.
Je suis tombé de mon lit la tête la première.
D'accord.
Ça faisait un moment qu'on n'avait plus recruté.
Un bonbon ?
Non merci.
Tu es sûr ? Ils sont bons !
Hop.
Monsieur, Katsuragi commence à s'entraîner aujourd'hui.
Noté, bonne idée.
Merci d'avance pour tout.
Mais de rien.
Tu me trouveras soit ici, soit en salle d'arts.
D'accord.
- Un petit bonbon ? - Non merci.
Un !
Deux !
Trois !
Quatre !
C'est le local ?
Non, juste un vestiaire.
Mais les clubs l'utilisent pas,
sauf nous vu qu'il est à côté du court.
Donc dans les faits, c'est le local.
Ouais.
Elles déchirent.
Légères, les chaussures ! Je peux les récupérer ?
Oui. On entre pas sur le court sans chaussures adaptées.
Tiens, cadeau.
Tu me le files ?
Un gars est parti en laissant son sac, sers-t'en.
C'est ça ou le jeter.
OK. Ce serait dommage, je le prends.
Y a pas de casquette.
C'est quoi, ça ?
La sœur d'Itsuki lui a filé, mais il en veut pas.
Je peux la prendre ?
Elle me va ?
Ouais, mais d'habitude, c'est les meufs qui mettent ça.
On s'en fout !
Elle me plaît, la visière.
Katsuragi est sérieux ?
Pourquoi il rejoint cette équipe de bras cassés ?
- On est en retard ! - Traîne pas !
Les voilà.
Ils sont là.
Déjà en tenue ?
Une visière ? Tu t'es pris pour une meuf ?
Bienvenue au club de soft tennis.
Je suis le vice-capitaine, Futsu Rintarô, 4e-D.
Enchanté !
Bon…
Commence par te présenter.
Si tu veux.
Katsuragi Maki, 4e-C.
Terminé.
Le petit con.
Arrête d'embêter le nouveau, Tsubasa.
Ouais ! S'il arrête, Shinjô aura fait ça pour rien.
Taiyô ! Ça y est, tu te rebelles ?
- Ça fait mal ! - Tsubasa, fous-lui la paix.
Moi, c'est Takenouchi Shingo, en 4e-A.
T'es vachement minus, toi.
Hein ?
Ameno Itsuki, 4e-B.
Pourquoi je pratique ce sport ? Aucune idée.
4e-B, Soga Tsubasa. Tu me gonfles ? Je te pète les dents.
Il rigole, Katsuragi ! C'est une vanne !
Je me présente, Tsukinose Nao de 4e-A.
Faut que je te dise, ma mère est une cousine de Nishikori.
Hein ? Sérieux ?
Le crois pas, Taiyô. Il se fout de lui.
Ah, c'est le Nao qui cohabite dans sa tête ?
Mince, je me suis pas présenté.
Ishigami Taiyô, de 4e-A.
Mon nom veut dire soleil, mais je suis moins radieux.
Ne te moque pas de moi !
Ce sont les sept membres du club.
Avec toi, ça fait huit.
On jouera tous les deux.
Tous les deux ? Je préfère le simple.
Notre école ne joue qu'en double.
C'est souvent le cas au collège.
Entre sur le court.
Je vais t'apprendre les bases.
Minute, capitaine.
Pourquoi on autorise le court à un débutant ?
Il a pas tort.
Est-ce qu'il a assez d'endurance ?
Qu'il fasse 20 tours complets, histoire qu'on en juge.
Sinon, pas de court.
Je sais !
Pour accueillir le nouveau, courons tous ensemble.
Hein ? Tous ensemble ?
OK. Vingt tours de piste, allez !
Le club de soft tennis s'entraîne !
C'est les mecs, hein ?
Je les avais jamais vus courir.
Ils sont désespérés ?
Encore des efforts inutiles…
Regardez !
C'est les gars ?
Les mecs courent.
Il faut tenir la longueur !
Troisième tour !
Sérieux ? C'est dur…
Le fumier…
- Bordel… - C'est un sportif ?
Non.
Il avait pas rejoint de club à son école d'avant.
- Je rêve, c'est des monstres ! - Merde !
J'en peux plus, quel enfer…
Je vais vomir…
Katsuragi, t'en fais trop.
Parle pour toi, tu seras cuit demain.
- Sans déconner ? - Ils nous ont dépassés…
Abandonne, Katsuragi !
C'est toi qui vas arrêter.
Leur posture de course est pas mal.
C'est Shinjô, le capitaine…
et un gars que je connais pas ?
Ils sont dingues !
Dernière ligne droite, le 20e tour !
Arrivée !
Sérieux, t'étais inscrit dans aucun club ?
Ouais, zéro.
Katsuragi…
Maki… avec ton endurance et ta vitesse…
si on fait un double… on gagnera forcément…
Tu crois ?
Shinjô…
Prends ma main, Tôma.
Faisons équipe, hein.
Ouais, Maki.
- Je vais crever. - M'en parle pas.
Plus jamais !
T'es un fou, Katsuragi.
Moi, comment dire…
je suis plutôt un bourrin.
L'endurance et la vitesse, ça sert à rien.
Cherche des excuses…
J'ai jamais autant couru…
Je crois que je vais gerber.
C'est déjà ressorti, perso…
Bon…
Accueillons Katsuragi parmi nous une nouvelle fois.
Les gars !
Poignée de main !
- Bienvenue. - Ouais.
Ravi de t'avoir.
- Yo. - Bienvenue.
- Courage. - Bienv'nue.
Quelle bande de débiles.
C'est un club de tennis, pas d'athlé. Les nuls, j'en ai la chair de poule.
Mitsue…
MITSUE
Faut être bien stupide pour se réjouir d'un collant.
Tous pitoyables, dans ce monde. Pas un pour rattraper l'autre.
On va au labo.
J'ai la flemme.
Je l'aime pas, Kosakai.
Maki, direction le labo.
D'où tu me donnes des ordres ?
Je suis délégué,
donc je m'occupe du petit nouveau.
Je suis pas un gamin.
On est toujours des enfants, tu crois pas ?
Bof.
Dis donc, Mitsue.
Tu connais le nouveau ?
Vous parliez pas mal.
On a discuté vite fait, pas plus.
Ah bon ?
Je vous trouvais proches, moi.
Tu serais pas amoureuse, la glauque ?
Au secours, tu me donnes la gerbe !
Fermez-la, bande de truies.
Tôma, pars devant.
OK, ra mène-toi vite.
Salut.
Tu nous fixes trop. Tu veux jouer au soft tennis ?
Non, je suis pas très sportif.
Je vois.
Tu aimes Tôma.
Hein ? De quoi tu parles ?
- On est juste potes. - Ça me gêne pas.
Si tu l'aimes, tu l'aimes.
Tiens, tu voudrais être notre manager ?
Celui du club.
Pardon ?
Ils savent pas prendre soin du matos et planifier des entraînements.
Tout le monde fait le ménage, bien sûr, c'est normal.
On aurait besoin d'un coup de main.
Trop bon !
Maki, y en a assez. Viens manger avec nous !
Deux minutes.
C'est les dernières.
Tes brochettes de poulet sont un délice…
Maki, ouvre un resto de brochettes avec moi après le collège.
T'as les thunes, Shô, vu comme t'es pauvre ?
L'argent ne fait pas tout dans le monde.
Ça, c'est une réplique de pauvre.
Hé !
C'est pas drôle !
- Tu veux une bière ? - Ils en vendront pas à un collégien.
Pas faux, contente-toi de thé.
OK !
L'autre sait que vous habitez ici ?
Je ne pense pas.
On attend la décision pour la garde, donc en attendant…
Heureusement que Maki a rejoint un club.
L'autre le chopera pas, comme ça.
Shô.
Tu sais…
Désormais, Asuka Yûta sera notre manager.
Ne vous méprenez pas,
il n'est pas là pour les corvées.
On fera le ménage et le rangement tous ensemble.
Katsuragi, d'où un nouveau prend ce ton avec nous ?
Je fais partie du club.
Nouveau ou pas, on s'en fout.
Exact, je suis d'accord avec Maki.
Avoir un manager, ça va aider.
Elles en ont cinq, chez les filles.
Paye ta différence de popularité.
Entraînons-nous sur le grand terrain.
Pas sur le court de tennis ?
Les mecs ne l'utilisent que les mardis, jeudis et samedis.
Les autres jours, c'est les filles.
Elles sont fortes, toujours à l'intercollèges.
Donc elles sont privilégiées, comme d'habitude.
Bah, il nous suffit de devenir forts.
Le club va fermer, surtout.
- C'est mon contrat. - Hein ?
Tout le monde au terrain.
On se fait des haies ?
J'ai pas envie, ça fait mal.
La balle est molle.
Plus que les officielles, ouais.
Pas de risque en tapant ?
Si tu te la prends à pleine vitesse,
t'auras un bel hématome.
Tsubasa m'en a balancé une à fond sur la cuisse,
ça s'est vu pendant trois jours.
Elles sont crados, vos balles.
Celles des filles sont propres ?
Y a rien à y faire, on utilise leurs vieilles balles.
J'aimerais bien en utiliser une nouvelle, bien blanche.
Arrête, c'est pathétique.
Maki, tiens ta raquette.
Je le fais.
Non, pas comme il faut.
Pose-la sur ton pied,
place ton index comme ça
agrippe-la et décale un peu l'index.
C'est la prise western.
Comme ça, c'est l'eastern.
La prise entre les deux,
c'est la semi-eastern.
La western, c'est la base.
Ah bon ?
Essaie.
Alors… Comme ça ?
Fais gaffe !
- Mince, désolé. - Attention.
Regarde autour de toi avant de faire un mouvement.
Je le ferai.
Bouger ta raquette ne suffit pas.
Ah ?
Voyons la posture de base.
C'est quoi ?
Au soft tennis, on s'accroupit à moitié.
Fléchis un peu les genoux et décolle les pieds du sol.
Pourquoi ?
Debout et les pieds à terre, on ne bouge pas instantanément.
Où que la balle touche le court,
il faut réagir au quart de tour.
C'est pour ça.
Ah ouais ? J'avais totalement zappé.
Avance ta jambe gauche et prends du recul.
Tiens ta raquette.
Appuie-toi sur tes genoux, bouge la taille avec le bras.
Pour recevoir la balle qui arrive,
aligne la raquette
de manière à ce qu'elle accueille la balle.
Relâche naturellement le poignet et poursuis jusqu'à l'épaule droite,
puis avance le pied droit.
Je vois.
Hop.
Bravo, comme ça !
C'est un coup droit.
D'accord.
Frappe une balle.
Hein ? Déjà ?
Vas-y, Maki.
Il va se planter, c'est sûr.
Sans déconner ?
Trop fort…
- Et il débute ? - Comment il fait ?
Je l'ai ratée.
C'était propre. Maintenant, au revers.
Comment remettre une balle qui arrive à gauche ?
Pourquoi ? Autant la contourner pour qu'elle passe à droite.
Il a pas tort.
Non. Si tu te déplaces trop, tu rateras les balles rapides.
Avance le pied droit,
mets ta raquette en arrière,
relâche le poignet et place ta raquette comme ça.
Comme ça ?
Fixe la balle qui arrive,
bouge pour l'accueillir avec le tamis
et de la même manière qu'au coup droit, tu frappes.
Je crois que j'ai pigé !
Frappe comme ça avec la raquette.
En bombant le torse.
Comme ça ?
Exactement. Essaie encore une fois.
Et… voilà !
D'accord, c'est ça le mouvement…
J'avais oublié les bases.
Katsuragi déchire…
Désolé, Katsuragi ! Je t'ai touché ?
Katsuragi ?
Vous faites du soft tennis depuis un an, et vous êtes si nuls ?
T'as un problème ?
Fais pas le malin pour un revers.
Mais c'est pas chelou que certains y arrivent pas ?
Qui joue sérieusement à ce sport ? C'est très bien comme ça !
C'est vraiment un problème de soft tennis ?
C'est des excuses de losers, ce que vous me sortez.
T'as bien dit losers ?
Fais gaffe !
C'est pour ça que vous perdez.
On gagne pas sans effort.
Un crétin sait ça.
Vous cherchez des prétextes.
Bande de déchets.
Un peu de courage.
Répète !
C'est pas vrai !
Je te jure !
On s'entraîne…
Encore des excuses ? Allez, c'est bon.
On y arrivera à force…
Ceux qui disent ça font jamais rien.
Tu nous emmerdes !
Utilise tes poings, pas ta raquette.
Ça changerait rien de t'en mettre une.
Rintarô, entraînement ! Les coups, comme en 5e !
OK ! Tout le monde en ligne !
Tsubasa comptera jusqu'à 20.
Un !
Deux !
Trois !
Quatre !
Cinq !
- Tu l'avais prévu ? - Six !
Quoi ?
- Sept ! - Namie, tu as causé à ton frère ?
Il m'a juste parlé d'un nouveau.
Il a l'air marrant.
Tu crois ?
C'est nul.
Ils vont même pas se battre, les gros nazes.
Douze !
Supervision : Justine Cocquyt Repérage, encodage : Charlotte Colart
Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Kevin Stocker Relecture : Marylou Leclerc WAKANIM
Grr
Stars Align
À la semaine prochaine !
Illustration par Itsuka